Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tal vez no suene bien, pero ese no es el plan. | Might be no rhyme to it, but that was just plain old not the plan. |
No, y no digo que suene bien. | It's not, and I'm not sayin' it is. |
El trabajo del director se ha basado en eso: coordinar los mejores talentos, internos y externos, para hacer que la sinfonía suene bien. | As director, my job has been like that, involving coordinating the finest internal and external talents to make a great-sounding symphony. |
Pero, aunque retóricamente suene bien como reclamo, de antemano sabemos que éste no es un tema que podremos abordar en la mesa de negociaciones. | But although it sounds rhetorically good as a demand, we know beforehand that we cannot bring this issue up at the negotiating table. |
Completos sistemas de audio de alta calidad para mejorar la seguridad, hacer anuncios en directo o programados; o bien, crear un ambiente con música de fondo que suene bien. | Audio systems you'll love to hear Complete, high-quality audio systems to improve security, make live or scheduled announcements, or create ambience with great-sounding background music. |
Queremos una estrategia que funcione, no solo que suene bien. | We want a strategy that works, not sounds good. |
Cogéis a los malos y yo hago que suene bien. | You get the bad guys, and I'll make it sound good. |
Es triste como trata de hacer que su vida suene bien. | It's sad the way he tries to make his life sound good. |
¿Puedes decirlo de alguna forma para que suene bien? | Can you put it a way that sounds good? |
Bueno, entonces ayúdame a hacer que suene bien. | Well, then, help me make it sound good. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
