Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
«El sueldo base mensual para cada grado y escalón en los grupos de funciones AST/SC queda establecido según el cuadro siguiente: | 'Basic monthly salaries are for each grade and step in function group AST/SC as provided in the following table: |
Las contribuciones al régimen de pensiones se calcularán en función del sueldo base de un agente que trabaje a tiempo parcial. | Contributions to the pension scheme shall be calculated by reference to the basic salary received by a staff member working part time. |
Nuestros beneficios van más allá del incentivo monetario. Pero nuestro competitivo sueldo base, bonos personales y de equipo son un buen comienzo. | But our competitive basic salaries, personal and team based bonuses, and variety of incentive schemes are a great start. |
«El sueldo base mensual para cada grado y escalón en los grupos de funciones AD y AST queda establecido según el cuadro siguiente:». | 'Basic monthly salaries are for each grade and step in function groups AD and AST as provided in the following table:' |
El agente será clasificado en aquel escalón cuyo sueldo base sea más cercano al que percibía en su grado anterior. | A staff member shall be classified at the step for which the salary is closest to that which he was receiving at his previous level. |
El agente será clasificado en aquel escalón cuyo sueldo base esté más próximo al que percibía en su grado anterior. | A staff member shall be classified at the step for which the salary is closest to that which he was receiving at his previous level. |
Aquí un trabajador podrá recibir USD $265 mensuales como sueldo base. | Here a worker can earn USD $265 monthly as a base salary. |
Los siguientes complementos retributivos se añadirán mensualmente al sueldo base. | These allowances shall be added to basic salary monthly. |
La retribución consistirá en un sueldo base, complementos familiares e indemnizaciones. | The remuneration shall comprise a basic salary and family and other allowances. |
Aumentarán el sueldo base y reducirán la parte variable de la remuneración. | They will increase the basic salary and reduce the variable part of remuneration. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
