Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Estaba cansada de seguir con el sueño imposible de su esposo?
So she was tired of underwriting her husband's pipe-dream?
Pero ese es un sueño imposible.
But that is a pipedream.
Sabes que es un sueño imposible.
You know it's a pipe-dream.
Esperemos que resulte un sueño imposible.
Let's hope it proves to be an impossible one.
¿No se basa este sueño imposible en una excesiva sobreestimación de la raza humana?
Is this pipe dream not based on a huge overestimation of the human race?
Dirán que todo esto de los magos y los profetas es un sueño imposible.
They should be saying, all of this, wizards, prophets, it's a pipe dream.
¿Es este un sueño imposible?
Is that just a pipe dream?
Como propietario de una pequeña empresa, el equilibrio entre trabajo y vida parece un sueño imposible.
As a small business owner, you can only dream about work-life balance.
En 2017, encontrar el equilibrio perfecto entre su vida personal y profesional ha dejado de ser un sueño imposible.
In 2017, perfecting the balance between your professional and personal life is no longer a pipedream.
De momento solo se trata de un sueño imposible, pero es algo sobre lo que deberíamos recapacitar llegado el momento.
At the moment that is still only a pipe dream, but it is something we should think about when the time comes.
Palabra del día
la lápida