sueño imposible

Traductor
Ejemplos

¿Estaba cansada de seguir con el sueño imposible de su esposo?	So she was tired of underwriting her husband's pipe-dream?
Pero ese es un sueño imposible.	But that is a pipedream.
Sabes que es un sueño imposible.	You know it's a pipe-dream.
Esperemos que resulte un sueño imposible.	Let's hope it proves to be an impossible one.
¿No se basa este sueño imposible en una excesiva sobreestimación de la raza humana?	Is this pipe dream not based on a huge overestimation of the human race?
Dirán que todo esto de los magos y los profetas es un sueño imposible.	They should be saying, all of this, wizards, prophets, it's a pipe dream.
¿Es este un sueño imposible?	Is that just a pipe dream?
Como propietario de una pequeña empresa, el equilibrio entre trabajo y vida parece un sueño imposible.	As a small business owner, you can only dream about work-life balance.
En 2017, encontrar el equilibrio perfecto entre su vida personal y profesional ha dejado de ser un sueño imposible.	In 2017, perfecting the balance between your professional and personal life is no longer a pipedream.
De momento solo se trata de un sueño imposible, pero es algo sobre lo que deberíamos recapacitar llegado el momento.	At the moment that is still only a pipe dream, but it is something we should think about when the time comes.
Hoy el unilateralismo, incluso el de los más prósperos o el de los más poderosos, como hemos visto, es un sueño imposible.	Today, unilateralism, including that of the most prosperous and powerful countries, as we have already witnessed, is nothing but a pipe dream.
El objetivo de admitir a nuevos miembros en la Unión Europea en el 2004 sigue siendo muy ambicioso, pero no es un sueño imposible.	The goal of admitting new members into the European Union by 2004 is still a very ambitious one, but it is not a pipe dream.
Nada es tan valioso que justifique ese tipo de mentira, ni el petróleo, ni la venganza, ni la reelección, ni el gran sueño imposible que alguien alberga de una teoría democrática de efecto dominó.	Nothing is worth that kind of lie - - not oil, not revenge, not reelection, not somebody's grand pipedream of a democratic domino theory.
Encontrar un tesoro es un sueño imposible para muchos.	Finding a treasure is an impossible dream of many.
En la práctica, esto siempre fue un sueño imposible.	In practice, this was always an impossible dream.
Cada que sabía, éste era el comienzo del sueño imposible.	Each one knowing, this was the start of the impossible dream.
Ya sabe, le dije que era un sueño imposible.	You know, I told her it was a pipe dream.
Ella cree que la revista es solo una fantasía, un sueño imposible.	She thinks the magazine is just a fantasy, a pipe dream.
Hay muchos servicios quirúrgicos que han ayudado a lograr un sueño imposible.	There are many surgical services which have helped achieve an impossible dream.
Durante muchísimo tiempo eso fue un sueño imposible.	For a very long time, that was an impossible dream.