Sudras | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

También, el sistema de castas en la India: los brahmanas, sudras, etc.	Also, the caste system in India: the brahmanas, sudras etc.
Y otros prefieren trabajar para alguien más como empleados, estos son los sudras.	And others prefer to work under someone else as employees. These are the sudras.
No para los sudras.	Not for the sudras.
También, el sistema de castas en la India: los brahmanas, sudras, etc.	Its just not logically acceptable.Also, the caste system in India: the brahmanas, sudras etc.
Pero, en Kali-yuga, casi todos son sudras, y no están capacitados para pronunciar el pranava, omkara.	But in Kali-yuga almost everyone is a sudra, unfit for pronouncing the pranava, omkara.
¿Se les permitió a otras castas incluso a los sudras aprender las escrituras reveladas en los tiempos antiguos?	Were other castes, even sudras allowed to learn revealed scriptures in ancient times?
El Padre ahora ha explicado: vosotros fuisteis las deidades que después se convirtieron en los guerreros, comerciantes y sudras.	The Father has now explained: You were the deities who then became the warriors, merchants and shudras.
En esta era de Kali, los sastras declaran que todos nacen como sudras (la clase de obreros).	In this age of Kali the sastras declare that everyone is a born as a sudra (worker class).
Los vaishyas (la clase productiva, empresarial) de tercera clase, y los sudras (la clase trabajadora) de cuarta clase.	The vaishyas (entrepreneurial, productive class) third class, and the sudras (worker class) fourth class.
Y en la era de Kali-yuga debido que todos son sudras, por lo tanto él recibe primero que todo entrenamiento para volverse un brahmana.	And in the Kali-yuga, because everyone is a sudra, therefore he's first of all given training to become a brahmana.