Bienvenidos, damas y caballeros, a un suceso histórico. | Welcome, ladies and gentlemen... to history in the making. |
El suceso histórico asociado a este objeto hace variar su valor y significado originales. | The historical episode associated to this object varies its original value and meaning. |
No sé si lo sabes, pero ¿qué suceso histórico tuvo lugar aquí mismo? | I don't know if you know this, but what historic event took place right here? |
Fue un suceso histórico en un país donde no existe ni una sola librería. | It was an historic undertaking in a country where there is not even one single bookstore. |
Pocos años después, este enfrentamiento provocó un suceso histórico que puso en peligro a la nueva nación. | A few years later, this confrontation provoked a historical incident which threatened the new nation. |
Bienvenidos, damas y caballeros, a un suceso histórico. | Welcome, ladies and gentlemen... |
¡El Primero de Mayo de 2017 es el día justo para conmemorar este suceso histórico mundial! | May Day 2017 is just the right day for commemorating this world historical event! |
Este suceso histórico es un ejemplo de heroísmo de Costa Rica y el amor por la libertad y la democracia. | This historical incident is an example of Costa Rican's heroism and love for liberty and democracy. |
Evaluando que se trata de un suceso histórico, Barroso saludó la decisión de definir la fecha de negociaciones con Serbia. | Noting that this is a historic event, Barroso welcomed the decision to set a date for negotiations with Serbia. |
Coincidió este suceso histórico con el retorno de Virgilio a Cuba de Argentina, país en el que había pasado casi diez años intermitentemente. | This historical success coincided with Virgilio's return to Cuba from Argentina, where he had spent almost ten years, on and off. |
