Subyugando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Roma ocupó rápidamente el sur de Italia, subyugando y dividiendo la Magna Grecia.	Rome quickly moved into southern Italia, subjugating and dividing Magna Grecia.
Ahora ocupa esas áreas y van a seguir subyugando un pueblo entero.	It now occupies that area and will proceed to subjugate a whole people.
Es el sujeto subyugando al objeto.	It's the subject subjugating the object.
Su imagen está impresa en los ojos del alma, y afecta toda porción de nuestra vida diaria, suavizando y subyugando toda nuestra naturaleza.	His image is imprinted upon the eye of the soul and affects every portion of our daily life, softening and subduing our whole nature.
M No estoy subyugando nada, solo estoy diciendo que tu fuerza está lejos, de la que tú dices que eres mayor.	Margarida: I am not subduing anything; I am only telling you are far from the one whom you think to be above.
M – No estoy subyugando nada, solo estoy diciendo que tu fuerza está lejos, de la que tú dices que eres mayor.	Margarida: I am not subduing anything; I am only telling you are far from the one whom you think to be above.
La religión es el campo de entrenamiento donde los deseos incontrolados del cuerpo son reprimidos, subyugando al cuerpo hacia la voluntad de la mente.	Religion is the training ground where the unruly desires of the body are controlled, steering the body in accordance with the will of the mind.
Entonces sentándose allí, subyugando todas las actividades mentales y sensuales, con la concentración enfocada, él debe practicar el trance meditativo con la finalidad de purificar su corazón.	Then, sitting on that seat, subjugating all mental and sensual activity, and locking his mind at one point, he should practice meditational trance in order to purify his heart.
Sin embargo, si las estructuras políticas, militares y culturales están fundadas en la base de esos creencias con el objetivo de subyugando el pueblo, usted debe oponerse a ellos en nombre de los ciudadanos y por los ciudadanos.	However, if political, military and cultural structures are founded on the basis of those beliefs with the aim of subjugating the people, you should oppose them on behalf of citizens and by citizens.
Subyugando así, conquistando así, transmutando así, cruzarás—¡Oh lector!	Thus subduing, thus conquering, thus transmuting, you will, O reader!