Subsumido | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

De igual modo, los criterios relativos a los cambios en la estructura orgánica se han subsumido en el primer criterio.	Similarly, the criteria relating to changes to organizational structure have been subsumed in the first criteria.
Asimismo figuran en el cuadro 1 las operaciones que se han subsumido en otras misiones u operaciones en 2006.	Also included in table 1 are operations that have been subsumed under other missions or operations during 2006.
Nada exterior al proceso de producción inmediato se convierte realmente en capital ni, en sentido estricto, se encuentra subsumido bajo el capital.	Nothing external to the immediate production process actually becomes capital nor, strictly speaking, is subsumed under capital.
Segundo, el GATT, que constituía la principal fuente para el estudio de la cláusula NMF, ha sido subsumido en la OMC.	Second, the GATT, which was a principal source for considering MFN, has now been subsumed within the WTO.
Cuando el proceso de trabajo está subsumido por el proceso de valorización, se convierte en el proceso de producción inmediato del propio capital.	When the labour process is subsumed under the valorisation process, it becomes capital's own immediate process of production.
En su primera lectura de la versión consolidada de las propuestas, el Grupo de trabajo eliminó texto duplicado o subsumido en otras partes.	In its first reading of the consolidated version of the proposals, the Working Group eliminated text that was duplicative and/or subsumed in other parts.
Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado El tiempo linear estaba subsumido dentro del eterno momento presente.	Everything seemed to be happening at once; or time stopped or lost all meaning Linear time was subsumed into the eternal present moment.
El trabajo está subsumido por la forma-capital del valor; la producción está determinada en su forma como producción capitalista, es decir, como proceso de valorización del capital.	Labour is subsumed under the capital-form of value; production is form-determined as capitalist production—i.e. as the valorisation process of capital.
Para los protagonistas de la construcción conductista, el concepto de eficiencia económica está subsumido por el de eficacia institucional como criterio de desempeño administrativo.	According to the interpreters of the behavioral construction, the concept of economic efficiency is subsumed under institutional effectiveness as a guiding criterion of administrative performance.
Todavía se pueden encontrar en ediciones antiguas de catálogos de estrellas: R y N se han subsumido en la nueva clase C como C-R y C-N.	They may still be found in old editions of star catalogs: R and N have been subsumed into the new C class as C-R and C-N.