Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El servicio de trabajo obligatorio también debe subordinarse a los preparativos militares. | To the aims of military preparation must also be subordinated the service of obligatory labor. |
En un planteamiento así, el objetivo central es mantener la rentabilidad de la inversión privada y cualquier compromiso en la reducción de las tarifas debe subordinarse a él. | The central objective in such a proposal is to maintain private investment profitability, and subordinate any commitment to telephone rate reduction to that profitability. |
Las menciones a los autores, en el transcurrir del texto, deben subordinarse a la forma (Autor, fecha) o (Autor, fecha, p.), como en los ejemplos: (Silva, 1989) o (Silva, 1989, p.95). | Mentions of authors in the text itself should follow the form (Author, date) or (Author, date, p.), as in the examples (Silva, 1989) or (Silva, 1989, p.95). |
Basado en esa convicción, con frecuencia he propuesto una reorientación de los valores: descartar la idea de que la educación debe subordinarse a las necesidades sociales y adoptar el principio de que la sociedad debe dedicarse a la causa de la educación. | Based on this belief, I have often called for a reorientation of values: from the idea that education should serve the needs of society to the idea that society itself should be dedicated to the cause of learning. |
Discusión: Acelerar mientras que se aguarda, no subordinarse a la necesidad. | Discussion: Hastening while awaiting–not bowing down to necessity. |
Convocaron al clero a subordinarse a los Apóstoles. | They called on the clergy to subordinate themselves to the Apostles. |
La contribución de la Unión podrá subordinarse a la de otros inversores. | The Union contribution may be subordinated to that of other investors. |
El tránsito debe subordinarse a las Torres, y no a la inversa. | The traffic must be subordinated to the Towers, and not vice versa. |
La contribución de la Unión podrá subordinarse a la de otros inversores. | The Union contribution may be subordinated to that of other investors. |
Sin embargo, los Cristianos no deben subordinarse a dioses falsos establecidos por autoridades gobernantes. | However, Christians must not be subordinate to false gods established by governing authorities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
