Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Wealth: synonym of subjective value assigned to things. | Riqueza: sinónimo de valor subjetivo asignado a las cosas. |
The subjective value is measurable–the monetary calculation is feasible without the concurrence of monetary prices. | El valor subjetivo es mensurable ―es factible el cálculo monetario sin el concurso de los precios monetarios. |
Work is not a commodity; it has its own subjective value, linked to a person's dignity. | El trabajo no es una mercancía, tiene un valor subjetivo, vinculado a la dignidad de la persona. |
In addition, it is a subjective value, because it is based on individual perceptions (Woodruff, 1997; Parasuraman, 1997). | Además, se trata de un valor subjetivo, porque está basado en percepciones individuales (Woodruff, 1997; Parasuraman, 1997). |
Our business is based on the subjective value each user assigns to their data, not to objective preset values. | Nuestro negocio se basa en el valor subjetivo que cada usuario de computadora otorga a la información, no a valores objetivos preestablecidos. |
There are no universally agreed definitions or measurements of poverty and any attempt to define poverty inevitably involves subjective value judgements. | No existen definiciones o medidas de la pobreza aceptadas universalmente y todo intento de definirla supone inevitablemente juicios de valor subjetivos. |
The distribution of wealth is explained according to the theory of subjective value, not of prices, which imply objective value. | La distribución de la riqueza se explica en función de la teoría del valor subjetivo, no de los precios, que implican valor objetivo. |
The dilemma is solved by relative values (theory of subjective value of Menger), not by price (classical-neoclassical theory of objective value). | El dilema se resuelve mediante los valores relativos (teoría del valor subjetivo de Menger), no mediante los precios (teoría del valor objetivo clásica-neoclásica). |
However, the introduction of the concept of risk affects the subjective value (or utility) related to choose a more or less safe option9 9. | Sin embargo, la introducción del concepto riesgo influye en el valor subjetivo (o utilidad) que tiene el elegir una opción más o menos segura9 9. |
Their subjective value, based on utility (let us take a unit corresponding to the lowest limit of satisfaction and the highest limit of utility) is boundless. | Su valor subjetivo, basado en la utilidad (tomemos una unidad correspondiente al menor grado de satisfacción y al grado mayor de utilidad) es infinito. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
