Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La humanidad enfrenta una grave emergencia tras la subida al poder de Trump. | Humanity faces an extreme emergency with Trump's rise to power. |
El resultado ha sido la subida al poder de líderes mundiales que albergan este tipo de opiniones extremas. | The result has been the rise to power of world leaders who harbour such extreme views. |
Eslovaquia ha recogido lo que ha sembrado a raíz de la subida al poder de un partido extremista. | Slovakia has reaped what it has sown as a result of an extremist party coming to power. |
La subida al poder del Gobierno provisional del señor Alaui marcó un momento decisivo en la historia de Iraq. | The coming into office of Mr Allawi’s interim government marked a key turning point in the history of Iraq. |
La subida al poder de los angevinos (1268) trasformó el gobierno de Migliónico en un feudo perteneciente a la potente familia de los Sanseverino. | The rise of Angioiniansan power (1268) saw Migliónico become a fief of the powerful Sanseverino family. |
Su subida al poder ciertamente se está llevando a cabo desde hace algún tiempo a pesar de que nadie sabe quién es él todavía. | His rise to power has certainly been underway for some time even though no one knows who he is yet. |
Esto fue seguido por una serie de golpes de Estado en el interior del Partido Baas que desembocó en la subida al poder de Hafez Al-Asad en 1970. | This was followed by a number of intra-Ba'ath party coups leading to the rise of Hafez Al-Asad to power in 1970. |
En nuestra pequeña pero representativa muestra, entre 2001 y 2002 -subida al poder de Enrique Bolaños- el número de chinandeganos que salieron del país pasó de 11 a 31. | In our small but representative sample, between 2001 and 2002—in that case when Enrique Bolaños took power—the number of Chinandegans who left the country nearly tripled, from 11 to 31. |
Pero actualmente no, no dentro de los diez primeros años tras nuestra subida al poder, tampoco en el plazo de la segunda, de la tercera o incluso de la décima década. | But not now; not within the first decade after coming to power; nor within the second, nor the third, nor even the tenth. |
La derrota de los suevos y la subida al poder de los angevinos coincidió para Brienza con la asignación del poder a varios señores el primero de los cuales fue Rainaldo De Poncellis (1269). | Swabian defeat and rising Angioiniansan power, coincided for Brienza with the assignment of power to various nobles, the first being Rainaldo De Poncellis (1269). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
