Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Está teniendo una subasta pública ahora mismo. | He's having an estate sale right now. |
En 1862 el castillo se vendió en subasta pública y fue adquirido por Felip Gili y Josep Quint Zaforteza. | In 1862 the castle was sold at auction and was purchased by Felip Gili and Josep Zaforteza Quint. |
El mapa es de la colección CONDUMEX y fue adquirido por subasta pública en San Francisco, California, en 1973. | The map is from the collection of CONDUMEX, and was acquired by auction in San Francisco, California, in 1973. |
El ingreso de esta documentación en el Archivo Nacional de Cataluña proviene de la reciente adquisición por 3.400€ en subasta pública. | The inclusion of the document in the National Archive of Catalonia comes after its recent acquisition for €3,400 at an auction. |
Algunos sectores reciben gratis un determinado número de derechos, pero con cada vez más frecuencia las empresas deben comprarlos en subasta pública o en el mercado de los derechos de emisión. | There are sectors that receive some allowances free of charge, but increasingly firms must buy them at auction or on the carbon market. |
Resultado: se confiscaba la nave (incluso la totalidad de la carga) y se vendía en subasta pública (lo que también violaba las cláusulas de todos los contratos de seguros marítimos británicos). | Result: the ship (and entire cargo) was confiscated and sold at auction, which also violated the clauses of all British marine insurance contracts. |
El 2 de octubre de 2018, el Museo de Orsay adquirió en una subasta pública en Londres uno de los jarrones más extraños, pero también uno de los más emblemáticos de Gauguin. | On 2 October 2018, the Musée d'Orsay acquired one of Gauguin's strangest, yet most emblematic, vases at a London auction. |
Los derechos de emisión se asignan gratuitamente al titular al comienzo de cada período de comercialización o son adquiridos por este último en subasta pública o en el mercado. | The allowances are either allocated to the operator for free at the beginning of each trading period or bought by the operator in auction and/or on the market. |
La finca, que era propiedad municipal, escapó a duras penas a la subasta pública, que habría traído consigo allí a alguna corporación internacional para vender mercancías producidas en serie. | The property, previously owned by the city, narrowly escaped being put out to tender, which would have meant an international concern muscling in to sell mass-produced wares. |
La obra que hizo de Freud el pintor vivo más famoso en 2008 cuando se vendió en subasta pública por 33,6 millones de dólares en Nueva York (Colección Privada © The Lucian Freud Archive. | The work which made Freud the most expensive painter living in 2011 when it sold at auction for $33.6 million in New York (Private Collection © The Lucian Freud Archive. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
