Subaltern | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Globalisation and the politics of subaltern resistance in maritime districts.	Globalización y políticas de resistencia subalterna en los barrios marítimos.
I think this is a typical mentality of a subaltern country.	Creo que esta es una mentalidad típica de un país subalterno.
Keywords: Pacific War; subaltern actors; regional press; social imaginary.	Keywords: Guerra del Pacífico; actores subalternos; prensa regional; imaginario social.
Gossip typically finds itself within the domain of the subaltern.	El chisme típicamente se encuentra dentro del entorno del subalterno.
Palabras clave: Pacific War; subaltern actors; regional press; social imaginary.	Palabras clave: Guerra del Pacífico; actores subalternos; prensa regional; imaginario social.
Alberto Moreiras suspects that this approach mystifies the subaltern.	Alberto Moreiras sospecha en este enfoque una mistificación de lo subalterno.
Keywords: institutionalization, academic anthropology, scientific anthropology, subaltern anthropologies.	Palabras clave: institucionalización, antropología académica, antropología científica, antropologías subalternas.
Keywords: School books; Pacific War; subaltern actors; historiography; educational skills.	Keywords: Textos escolares; guerra del Pacífico; actores subalternos; historiografía; competencias educativas.
This way the subaltern seems to reach just a precarious political representation.	De esa manera el subalterno pareció alcanzar solo una representación política precaria.
From a subaltern spirit, questioning, experimental, barbarous, we are Militants of art.	De espíritu subalterno, cuestionador, experimental y bárbaro, somos Militantes del arte.