Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
It used moral suasion by suggesting that it is not nice to say no.
Utilizó persuasión moral al sugerir que no es bueno decir no.
The divine moral suasion scheme.
La teoría de la persuasión moral divina.
Through the moral suasion of the Organization, we can expand upon our success to date.
Mediante la fuerza moral de la Organización podemos lograr resultados aún más positivos.
It exerted both moral suasion and pressure to discourage free software developers from copylefting their programs.
Ejerció tanto persuasión moral como presión para desanimar a los desarrolladores de software libre que querían hacer sus programas copyleft.
And now we must summon all of our might and moral suasion to meet the challenges of a new age.
Y ahora debemos recurrir a todo nuestro poderío y persuasión moral para enfrentar los desafíos de la nueva era.
The X Consortium and Open Group can no longer exert moral suasion by saying that it is wrong to say no.
El Open Group y el Consorcio X ya no pueden ejercer persuasión moral diciendo que está mal decir no.
Another, less common, method is to persuade banks to adopt some desirable conduct; this is called moral suasion.
Otro método, menos común, es persuadir a los bancos de la adopción de una cierta conducta deseable; esto se llama persuasión moral.
The X Consortium and Open Group can no longer exert moral suasion by saying that it is wrong to say no.
El Open Group y el X Consortium ya no pueden emplear la persuasión moral diciendo que está mal decir no.
The adoption of the standards is voluntary and compliance with them is based on moral suasion, peer pressure and market discipline.
La adopción de los estándares es voluntaria y su cumplimiento se basa en persuasión moral, presión de grupo y disciplina de mercado.
The current political climate and the deepening loss of mutual confidence between the belligerent forces required reinvigorated efforts at mediation and suasion.
El entorno político actual y la creciente falta de confianza mutua entre las fuerzas beligerantes requerían nuevos esfuerzos de mediación y disuasión.
Palabra del día
picante