suasion

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It used moral suasion by suggesting that it is not nice to say no.	Utilizó persuasión moral al sugerir que no es bueno decir no.
The divine moral suasion scheme.	La teoría de la persuasión moral divina.
Through the moral suasion of the Organization, we can expand upon our success to date.	Mediante la fuerza moral de la Organización podemos lograr resultados aún más positivos.
It exerted both moral suasion and pressure to discourage free software developers from copylefting their programs.	Ejerció tanto persuasión moral como presión para desanimar a los desarrolladores de software libre que querían hacer sus programas copyleft.
And now we must summon all of our might and moral suasion to meet the challenges of a new age.	Y ahora debemos recurrir a todo nuestro poderío y persuasión moral para enfrentar los desafíos de la nueva era.
The X Consortium and Open Group can no longer exert moral suasion by saying that it is wrong to say no.	El Open Group y el Consorcio X ya no pueden ejercer persuasión moral diciendo que está mal decir no.
Another, less common, method is to persuade banks to adopt some desirable conduct; this is called moral suasion.	Otro método, menos común, es persuadir a los bancos de la adopción de una cierta conducta deseable; esto se llama persuasión moral.
The X Consortium and Open Group can no longer exert moral suasion by saying that it is wrong to say no.	El Open Group y el X Consortium ya no pueden emplear la persuasión moral diciendo que está mal decir no.
The adoption of the standards is voluntary and compliance with them is based on moral suasion, peer pressure and market discipline.	La adopción de los estándares es voluntaria y su cumplimiento se basa en persuasión moral, presión de grupo y disciplina de mercado.
The current political climate and the deepening loss of mutual confidence between the belligerent forces required reinvigorated efforts at mediation and suasion.	El entorno político actual y la creciente falta de confianza mutua entre las fuerzas beligerantes requerían nuevos esfuerzos de mediación y disuasión.
Although the flexibility of moral suasion initiatives is significant, the extent to which actual individual behaviour changes is debatable.	Aunque las iniciativas de persuasión moral presentan una flexibilidad considerable, es debatible hasta qué punto consiguen modificar los comportamientos de los individuos.
The FTC had no choice but to revert to moral suasion and voluntary compliance to fulfil its mandate.	La CCL no tiene otra posibilidad que ejercer presión moral y tratar de lograr la aplicación de la ley para cumplir su mandato.
Encouraging States to meet their obligations relating to the responsibility to protect could entail confidential or public suasion, education, training and/or assistance.	Para alentar a los Estados a que cumplan sus obligaciones relativas a la responsabilidad de protegerse podrían realizar actividades de persuasión confidenciales o públicas, educación, capacitación y/o asistencia.
Efforts needed to deal with this problem include moral suasion, debt buybacks and Paris Club creditors not reselling claims in secondary markets.	Las medidas necesarias para tratar ese problema son la persuasión moral, la recompra de deuda y que los acreedores del Club de París no revendan sus títulos en los mercados secundarios.
Non–interventionist instruments, such as moral suasion and voluntary regulation, are also succinctly analysed as part of the potential policy mix for greenhouse gas–emission reduction.	También se analizarán de manera sucinta, instrumentos no intervencionistas como la persuasión moral o la regulación voluntaria, como parte de una posible combinación de políticas para la reducción de los gases de efecto invernadero.
Through the moral suasion of the United Nations, we can make the Ottawa Convention the standard of universality and comprehensiveness necessary for the total eradication of the scourge of landmines.	Gracias a la presión moral que ejercen las Naciones Unidas, podemos hacer de la Convención de Ottawa la norma general y universal necesaria para eliminar totalmente el flagelo de las minas terrestres.
Moreover, it is, as always, at the local level of implementation where human rights, including the human right to adequate housing, are transformed from moral suasion and legal theory to implementable reality.	Asimismo, es, como siempre, en el nivel local de implementación donde los derechos humanos, incluido el derecho humano a la vivienda adecuada, se transforman de persuasión moral y teoría jurídica en una realidad posible.
One reason why soft law is of interest stems from the very fact that governments undertake moral obligations when they sign such agreements, and some may be influenced by moral suasion.	Una razón por la cual el derecho inductivo es de interés se deriva del hecho mismo de que los gobiernos se obligan moralmente cuando firman ese tipo de acuerdos y en algunos puede influir la persuasión moral.
In many countries of the world, monetary policy is carried out by direct contact between the central bank and the banking community (i.e. moral suasion, as it is known in the U.S.).	En muchos países del mundo, la política monetaria se lleva a cabo mediante el contacto directo entre el banco central y la comunidad bancaria (es decir, por persuasión moral, como se denomina en Estados Unidos).
In many countries of the world, monetary policy is carried out by direct contact between the central bank and the banking community (i.e. moral suasion, as it is known in the U.S.).	En muchos países del mundo, la política monetaria se lleva a cabo mediante el contacto directo entre el banco central y la comunidad bancaria (es decir, persuasión moral, como se le llama en los Estados Unidos).