Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Miré dos películas de la televisión que eran muy similar en su trama de historia recientemente. | I recently watched two television movies that were very similar in their story plot. |
Los personajes descritos hasta ahora representan, en su antagonismo fundamental, el tema principal de su trama interior. | The characters described so far represent in their fundamental antagonism the main theme of your inner story. |
Seguidamente, el estafador utiliza el membrete de la entidad para presentarse como miembro suyo o dar credibilidad a su trama. | The fraudster then uses the entity's letterhead to impersonate the entity or lend credibility to his or her scheme. |
Otro par de personajes importantes Los personajes descritos hasta ahora representan, en su antagonismo fundamental, el tema principal de su trama interior. | Another pair of important characters The characters described so far represent in their fundamental antagonism the main theme of your inner story. |
A pesar de su trama de compilación, cuando el productor y gerente de teatro Binkie Beaumont leyó la obra, la rechazó, sugiriendo que no funcionaría. | Despite its compilation plot, when theater producer and manager Binkie Beaumont read the play he turned it down, suggesting it would not work. |
Río de Intrigas es una telenovela contemporánea con distintos escenarios, su trama inteligente es enfatizada por personajes de todo tipo, alegres, divertidos, y especialmente apasionados. | River of Intrigues is a contemporary telenovela with different scenarios; its clever plot is emphasized by characters of all types, happy, fun, and above all: captivating. |
Derrotar a la narrativa demente del salvacionismo y su trama paralela, la teocracia, es la primera victoria en el camino para restaurar la cordura en el redil humano. | Defeating the insane narrative of salvationism and its parallel plot, theocracy, is the first victory on the way to restoring sanity to the human fold. |
Como COBRA desata su trama mortal, sin embargo, el equipo de GI JOE está contando con usted y su equipo a dedo de los héroes para liderar el contraataque. | As COBRA unleashes its deadliest plot yet, the G.I. JOE Team is counting on you and your hand-picked team of heroes to lead the counterattack. |
La llegada de nobles indianos en el siglo XVIII, aportó un nuevo caudal de riqueza que impulsaron la construcción de palacios y casonas que consolidaron su trama urbana. | The arrival of noble Indians in the eighteenth century brought a new flow of wealth that fueled the construction of palaces and houses that consolidated its urban structure. |
Bajo el golpe de los desastres históricos, se volvió más fragmentario y más discontinuo, como si la historia ya constituyera su trama esencial, sino su condición ocasional. | But truth has become more fragmentary and discontinuous under the brunt of historical disasters, as though history no longer constituted its basic framework but merely its occasional condition. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
