su trama

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Miré dos películas de la televisión que eran muy similar en su trama de historia recientemente.	I recently watched two television movies that were very similar in their story plot.
Los personajes descritos hasta ahora representan, en su antagonismo fundamental, el tema principal de su trama interior.	The characters described so far represent in their fundamental antagonism the main theme of your inner story.
Seguidamente, el estafador utiliza el membrete de la entidad para presentarse como miembro suyo o dar credibilidad a su trama.	The fraudster then uses the entity's letterhead to impersonate the entity or lend credibility to his or her scheme.
Otro par de personajes importantes Los personajes descritos hasta ahora representan, en su antagonismo fundamental, el tema principal de su trama interior.	Another pair of important characters The characters described so far represent in their fundamental antagonism the main theme of your inner story.
A pesar de su trama de compilación, cuando el productor y gerente de teatro Binkie Beaumont leyó la obra, la rechazó, sugiriendo que no funcionaría.	Despite its compilation plot, when theater producer and manager Binkie Beaumont read the play he turned it down, suggesting it would not work.
Río de Intrigas es una telenovela contemporánea con distintos escenarios, su trama inteligente es enfatizada por personajes de todo tipo, alegres, divertidos, y especialmente apasionados.	River of Intrigues is a contemporary telenovela with different scenarios; its clever plot is emphasized by characters of all types, happy, fun, and above all: captivating.
Derrotar a la narrativa demente del salvacionismo y su trama paralela, la teocracia, es la primera victoria en el camino para restaurar la cordura en el redil humano.	Defeating the insane narrative of salvationism and its parallel plot, theocracy, is the first victory on the way to restoring sanity to the human fold.
Como COBRA desata su trama mortal, sin embargo, el equipo de GI JOE está contando con usted y su equipo a dedo de los héroes para liderar el contraataque.	As COBRA unleashes its deadliest plot yet, the G.I. JOE Team is counting on you and your hand-picked team of heroes to lead the counterattack.
La llegada de nobles indianos en el siglo XVIII, aportó un nuevo caudal de riqueza que impulsaron la construcción de palacios y casonas que consolidaron su trama urbana.	The arrival of noble Indians in the eighteenth century brought a new flow of wealth that fueled the construction of palaces and houses that consolidated its urban structure.
Bajo el golpe de los desastres históricos, se volvió más fragmentario y más discontinuo, como si la historia ya constituyera su trama esencial, sino su condición ocasional.	But truth has become more fragmentary and discontinuous under the brunt of historical disasters, as though history no longer constituted its basic framework but merely its occasional condition.
Recorriendo su trama urbana y sus estrechas y empedradas calles se llega a su inolvidable Plaza Mayor en donde un crucero y una fuente reciben y refrescan permanentemente al viajero.	Travelling through its urban layout and narrow, cobblestone streets you arrive at its unforgettable Plaza Mayor where a cross and a fountain receive and refresh the traveller.
Apocalipsis 2056 juego en línea - Juego en línea multijugador gratuito en las BBMMOTBS género, su trama impresionante, grandes gráficos y un montón de oportunidades para las personas con diferentes personalidades y preferencias.	Apocalypse 2056 game online - free multiplayer browser game in the genre BBMMOTBS, its impressive storyline, great graphics and lots of opportunities for people with different personalities and preferences.
Pero, ante todo, es una psicología de corte histórico, pendiente de las omisiones que la psicología social albergó, a partir de lo que ésta desdeñó, desde lo que en su trama original compartió.	But first of all, it is a psychology orientated historically, concerned with the omissions that social psychology has lodged, although it shared them in its original plot.
La Dirección general de Investigación de la Generalitat de Catalunya publica regularmente esta colección de cuentos dirigidos a niños de entre 6 y 10 años, que tienen la investigación como elemento principal de su trama.	The Directorate General for Research of the Generalitat de Catalunya regularly publishes this collection of stories aimed at children between 6 and 10 years, with research as its main plot.
Red de recorridos verdes, peatonales y carriles bici: el desarrollo incluye en su trama urbana una tupida red de recorridos peatonales segregados del tráfico viario y de carriles-bici (44 km.).	Network of greenways, pedestrian paths and cycle lanes: the development includes in its urban design an extensive network of pedestrian paths segregated from the road traffic network as well as cycle lanes (44 kms).
Respecto de las experiencias locales y reformas municipales, la sustentabilidad de una estrategia capaz de concentrar todos los esfuerzos e inversiones plantea dudas si se la relaciona con el mayor o menor grado de fragilidad de su trama sociopolítica y económica.	Concerning the local experiences and municipal reforms, the sustainability of a strategy capable of concentrating all the efforts and investments generates doubts if it is related in any degree to its sociopolitical and economic fragile scheme.
Tanto en su trama urbana como en sus relaciones espaciales y funcionales, en las del espacio público y privado, en la proporción entre el espacio construido y el espacio libre (patios). En síntesis, en su calidad de vida.	Both in its urban weft and in its spatial and functional relationship, in the public and private space, in the ratio of the space built and the free space (patios); to summarize, in their quality of life.
Apocalipsis 2056 juego en línea - Juego en línea multijugador gratuito en las BBMMOTBS género, su trama impresionante, grandes gráficos y un montón de oportunidades para las personas con diferentes personalidades y preferencias.Participar en un juego Apocalipsis 2056 es rápida y sin dolor.	Apocalypse 2056 game online - free multiplayer browser game in the genre BBMMOTBS, its impressive storyline, great graphics and lots of opportunities for people with different personalities and preferences.Join in a game Apocalypse 2056 is quick and painless.
Los momentos de realismo mágico elevan el cuento más allá de los límites de su trama estereotípica.	The moments of magical realism elevate the story beyond the confines of its stereotypical plot.
Su trama visceral y violenta se convirtió en una obsesión para Puccini, quien no se detuvo ante nada hasta que consiguió la oportunidad de adaptarla para hacer una ópera sobre ella.	The visceral, violent plot became an obsession of Puccini's and he stopped at nothing until he got the opportunity to write an opera around it.