Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
It's the first strophe of a love poem.
Es la primer estrofa de un poema de amor.
The word Selah () almost invariably marks the end of a strophe.
La palabra Selah () casi siempre marca el final de una estrofa.
This is obviously expressed best, in the last strophe of The Artists.
Esto se expresa mejor en la última estrofa de Los artistas.
Here we can situate a strophe from Cant de Ramon, which talks autobiographically about old age.
Situamos aquí una estrofa del Cant de Ramon, que habla autobiográficamente de la vejez.
Each strophe ends with a refrain (efimnio), which is usually identical in order to create poetic unity.
Cada estrofa concluye con un estribillo (efimnio), por lo general idéntico, para crear la unidad poética.
Now, in this opening strophe, you have already the entire composition in a germ form.
Marianna Wertz En esta estrofa inicial, ya tienen ustedes el germen de la composición entera.
The author used a poetic form that was new for that time: decasyllabic strophe of iambic tetrameter with right rhyme interchange.
El autor utilizó una forma poética que era nueva para la época: estrofa decasilábica de tetrámero yámbico con rima cruzada.
Evidently it is the beginning of a strophe of a Spanish translation of La Internacional, the revolutionary excellent melody of last century.
Evidentemente es el principio de una estrofa de una traducción española de La Internacional, la melodía revolucionaria por excelencia del siglo pasado.
This hymn of a chorus and a strophe was composed by Daniel Lemaitre Tono, a son of Cartagena with a renown business leadership and artistic trajectory.
Este himno de un coro y una estrofa fue compuesto por Daniel Lemaitre Tono, cartagenero de reconocida trayectoria empresarial y artística.
It is not lawful, therefore, to compose, for instance, a Tantum ergo in such wise that the first strophe presents a romanza, a cavatina, an adagio and the Genitori an allegro.
No es, por consiguiente, lícito componer, por ejemplo, el Tantum ergo de manera que la primera estrofa tenga la forma de romanza, cavatina o adagio, y el Genitori de allegro.
Palabra del día
la crianza de los hijos