Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Neck Well attached, wide, strong and muscular. Abundant mane.
Cuello Bien pegado, amplio, fuerte y musculoso, crin abundante.
Its Constitution is strong and muscular; is neither light nor double.
Su constitución es fuerte y musculosa; no es ni ligera ni doble.
Thighs: Very strong and muscular.
Muslos: Muy fuertes y musculosos.
Jaws: Jaws strong and muscular (punishing jaws).
Mandíbulas: Mandíbulas fuertes y musculosas (llamadas temibles).
His body was strong and muscular, his head heavy with curving horns.
Su cuerpo era robusto y musculoso; su cabeza, imponente gracias a sus cuernos curvados.
Of good length, strong and muscular, slightly arched and broadening to shoulders.
De buena longitud, fuerte y musculoso, ligeramente arqueado y ensanchándose hacia su inserción en la espalda.
Harmonious, emphatically strong and muscular.
Bien proporcionado, extremadamente potente y musculado.
Muzzle: Jaws, upper and lower, strong and muscular, falling away only slightly below eyes.
Hocico: Los maxilares, superior e inferior, son fuertes y musculosos, inclinándose ligeramente por debajo de los ojos.
Jaws/Teeth: Upper and lower jaws deep, powerful, strong and muscular, as strength of foreface is greatly desired.
Mandíbulas / Dientes: Maxilares superior e inferior grandes, poderosos, fuertes y musculosos, ya que es muy deseable un hocico fuerte.
This piece displays a real concern for realism: the body is strong and muscular and traces of blood are visible on the back.
En esta pieza, se percibe un cuidado por el realismo: el cuerpo es fuerte y musculoso y se perciben marcas de sangre en su espalda.
Palabra del día
la capa