Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I just came to get my straw hat.
Solo he venido a por mi sombrero.
You didn't come for your straw hat.
No has venido a por tu sombrero.
And there's a woman in a straw hat whose stomach is growling.
Y a una mujer de sombrero le hace ruido el estómago.
No straw hat? No smile?
¿Dónde está tu sonrisa?
Cuban identity comes to us on its own in any artistic expression; one doesn't have to impose on the work a straw hat or a guayabera shirt.
A nosotros la cubanía nos sale sola en cualquier expresión artística, no hay que endilgarle a la obra un sombrerito de guano ni una guayabera.
It was fashionable for women to wear a straw hat.
Era la moda que las mujeres usaran una sarita.
Complement with a fine palm straw hat.
Complemente su traje un sombrero de palma fina.
The young boy in straw hat, meanwhile, is explicitly inspired by Antoine Watteau's Pierrot.
Los jóvenes niño de sombrero de copa, mientras tanto, es explícitamente inspirado por Antoine Watteau's Pierrot.
Can you imagine Swami wearing a straw hat and insisting that I should wear one too?
¿Pueden imaginarse a Swami luciendo un sombrero así e insistiendo en que yo me pusiera uno también?
One of tonight's DJs, El Kool Kyle (of El Superritmo), enters in a straw hat, followed by a guy dragging a suitcase full of equipment.
Uno de los DJs de esta noche, El Kool Kyle (de El Superritmo), llega con un sombrero alargado, seguido de un muchacho que arrastra una maleta llena de equipo.
Palabra del día
la almeja