Do you want to stop going to school? Take a trip? | ¿Te gustaría que dejar la escuela, o hacer un viaje? |
At what age did you stop going to school? | ¿A qué edad dejaste de ir a la escuela? |
Many stop going to school for lack of money. | Muchos abandonan la escuela por falta de recursos. |
But he doesn't want to stop going to school. | Pero que él no quiere dejar de estudiar. |
They often stop going to school. | A menudo dejan de ir al colegio. |
We warn you to stop going to school, as it is a center made by Americans. | Les advertimos que dejen de ir a la escuela, porque es un centro construido por los estadounidenses. |
Sometimes Laura had to stop going to school. She had to work because her family needed money. | A veces, Laura tenía que dejar de ir a la escuela para trabajar, porque su familia necesitaba dinero. |
If your child has to stop going to school, ask the treatment team if you should get a home tutor. | Si su hijo tiene que dejar de ir a la escuela, pregúntele al equipo de tratamiento si debe conseguir a un tutor en casa. |
Many Kurds work as day laborers, with very low wages, Ates said, and many Kurdish children begin working when they are 9 or 10 years old and stop going to school. | Muchos kurdos trabajan como jornaleros con salarios muy bajos, dijo Ates, y muchos niños kurdos comienzan a trabajar cuando tienen 9 o 10 años y dejan de ir a la escuela. |
Many of them–say the operators - recognize school as the only place where they can be happy, and do not want to stop going to school during the holiday, which for many is a time of sadness and neglect. | Muchos de ellos – explican los maestros – con el tiempo reconocen la escuela como el único lugar donde pueden ser felices, y no quieren interrumpir la frecuentación en el periodo de vacaciones, que para muchos de ellos es un momento de tristeza y abandono. |
