Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
I'm just saying, the next few months could be pretty stomach-churning.
Solo digo que los próximos meses pueden ser muy desagradables.
Just before the finish is a stomach-churning jump.
Justo antes del final tiene un gran salto.
Just before the finish is a stomach-churning jump.
Justo antes del final hay un salto que revuelve el estómago.
It also includes the famous stomach-churning Micky's Jump in Monte Lerno [pictured].
La jornada también tendrá el famoso salto del Micky's Jump en el tramo de Monte Lerno (foto).
His guide turned to him, accompanied by the stomach-churning sounds of bones cracking and clothes tearing.
El guía se volvió hacia él, acompañado de los sonidos nauseabundos de huesos crujiendo y tejidos desgarrándose.
I reopened it, after a moment, and again stomach-churning fumes arose from its pages.
Volví a abrirlo al cabo de un momento, y nuevos hedores nauseabundos surgieron de sus páginas.
So it appears that the artist who created it wanted to put as much stomach-churning detail into it as possible.
Por lo tanto, parece que el artista que lo creó quería ponerle todo el detalle del estómago revuelto posible.
The film has been made available for download until June 1, but be warned that it contains graphic, stomach-churning images of mangled corpses.
La película se puso a disposición para su descarga hasta el 1 de junio, pero se advierte que contiene imágenes gráficas que revuelcan el estómago de cadáveres destrozados.
Or try our newest attraction, the Tornado–a 60m drop ending in a spectacular funnel with a stomach-churning finale.
Atrévete y sube en el Tornado, la nueva super atracción de 60 metros con un gran desnivel que desemboca en un espectacular embudo que te sumergirá en una vertiginosa experiencia.
The stages have been likened to those in Estonia and Finland for speed, but without the stomach-churning jumps found in the latter country.
Las especiales de Polonia se han comparado con las de Estonia y Finlandia por su velocidad, pero sin esos saltos del país nórdico que revuelven el estómago a los pilotos.
Palabra del día
el hombre lobo