stomach-churning

Traductor
Ejemplos

I'm just saying, the next few months could be pretty stomach-churning.	Solo digo que los próximos meses pueden ser muy desagradables.
Just before the finish is a stomach-churning jump.	Justo antes del final tiene un gran salto.
Just before the finish is a stomach-churning jump.	Justo antes del final hay un salto que revuelve el estómago.
It also includes the famous stomach-churning Micky's Jump in Monte Lerno [pictured].	La jornada también tendrá el famoso salto del Micky's Jump en el tramo de Monte Lerno (foto).
His guide turned to him, accompanied by the stomach-churning sounds of bones cracking and clothes tearing.	El guía se volvió hacia él, acompañado de los sonidos nauseabundos de huesos crujiendo y tejidos desgarrándose.
I reopened it, after a moment, and again stomach-churning fumes arose from its pages.	Volví a abrirlo al cabo de un momento, y nuevos hedores nauseabundos surgieron de sus páginas.
So it appears that the artist who created it wanted to put as much stomach-churning detail into it as possible.	Por lo tanto, parece que el artista que lo creó quería ponerle todo el detalle del estómago revuelto posible.
The film has been made available for download until June 1, but be warned that it contains graphic, stomach-churning images of mangled corpses.	La película se puso a disposición para su descarga hasta el 1 de junio, pero se advierte que contiene imágenes gráficas que revuelcan el estómago de cadáveres destrozados.
Or try our newest attraction, the Tornado–a 60m drop ending in a spectacular funnel with a stomach-churning finale.	Atrévete y sube en el Tornado, la nueva super atracción de 60 metros con un gran desnivel que desemboca en un espectacular embudo que te sumergirá en una vertiginosa experiencia.
The stages have been likened to those in Estonia and Finland for speed, but without the stomach-churning jumps found in the latter country.	Las especiales de Polonia se han comparado con las de Estonia y Finlandia por su velocidad, pero sin esos saltos del país nórdico que revuelven el estómago a los pilotos.
The 42.22km Monte Lerno is the longest of the weekend and features the stomach-churning Micky's Jump, while the nearby Coiluna to Loelle is 36.69km.	Monte Lerno de 42.22 kilómetros, el más largo del fin de semana y que cuenta con el espectacular salto Micky's Jump, y la especial de 36.69 kilómetros de Coiluna to Loelle.
Taft Point's view is completely different: a head-on look at El Capitan and a stomach-churning view of the Yosemite Valley floor, 3,500 feet/1,067 meters below.	La vista desde Taft Point es completamente diferente: una vista de frente de El Capitán y una vista de la base del Valle Yosemite que te dará vértigo: 3,500 pies/1,067 metros hacia abajo.
As well as observing the flying skills of his pilot at close quarters, Rovanperä was also allowed to take control–under supervision–to perform a stomach-churning barrel roll.	Además de observar las habilidades de vuelo de su piloto a corta distancia, a Rovanperä también se le permitió tomar el control, bajo supervisión, para realizar un vuelo que revolvía el estómago.
But if it weren't for the strangely familiar stomach-churning odor that constantly passes through the apartment, it would be easy to forget that you are standing next to a cow shed and on top of a landfill.	Pero si no fuera por el olor nauseabundo, extrañamente familiar, que se filtra constantemente por el apartamento, sería fácil olvidar que uno está junto a un establo de vacas y encima de un vertedero.
It also is famous for its walkway, the Path of the King, a stomach-churning route through the gorge, which runs for 7km from the Salto del Chorro to the Salto del Gaitanejo.	Caminito del Rey El desfiladero es famoso por el 'Caminito del rey', una ruta tan solo para atrevidos (actualmente se encuentra en reforma) que se extiende durante 7 kilómetros desde el Salto del Chorro hasta el Salto de Gaitanejo.
Stomach-churning, roller-coaster crests and yumps are a signature of Rally Finland and add an extra vertical dimension to the challenge.	Los saltos y cambios de rasante son un clásico del Rallye de Finlandia y agregan una dimensión vertical adicional al desafío.
This legislation is a gross affront to justice and the human rights of victims; it is a stomach-churning illustration of how low governments can stoop when they set about appeasing terrorism.	Esta legislación es una gran ofensa a la justicia y a los derechos humanos de las víctimas; es un ejemplo nauseabundo de cómo los Gobiernos pueden rebajarse cuando quieren aplacar al terrorismo.
Among those drivers shortlisted are Kris Meeke for his heart-in-the mouth victory in Mexico, Neuville for his last-gasp win in Argentina and Esapekka Lappi for a stomach-churning leap over the famous Fafe jump in Portugal.	Entre esos pilotos son preseleccionados Kris Meeke por su cardiaca victoria en el en México, Neuville por su triunfo en el último suspiro en Argentina y Esapekka Lappi para un salto espectacular en Fafe, Portugal.