In Germany, it's Christmas bread called stollen. | En Alemania, es el pan de Navidad llamado stollen. |
And that includes biscuits, stollen and, of course, gingerbread. | Y eso incluye galletas, turrones y, por supuesto, pan de jengibre. |
Her body was heavy and solid, like a stollen sprinkled with powdered sugar. | Su cuerpo era pesado y sólido, como un bizcocho espolvoreado con azúcar glacé. |
Did you know that infrared heat helps to keep the Christmas stollen mold-free? | ¿Sabía que el calor infrarrojo hace que el pan navideño se conserve durante más tiempo? |
Fold the smaller side over the larger and place the stollen on an ungreased baking sheet. | Doble el lado más pequeño sobre el más grande y coloque stollen en ungreased la hoja de la hornada. |
November 2016 Did you know that infrared heat helps to keep the Christmas stollen mold-free? | Noviembre de 2016 ¿Sabía que el calor infrarrojo hace que el pan navideño se conserve durante más tiempo? |
The first stollen was made in Dresden, in 1545, but the original bread was much different from today's one. | El primer stollen se hizo en Dresde, en 1545, pero el pan original era muy diferente al de hoy. |
Extruded or expanded products, sweetened (e.g. Fruit tarts, currant bread, panettone, meringues, Christmas stollen, croissants, and other baker’s wares) | Productos extrudidos o expandidos, con edulcorantes añadidos (por ejemplo, tartas de frutas, pan de pasas, panettone, merengues, stollen de Navidad, cruasanes y otros productos de panadería.) |
The stollen bakers are proud of this: over 3 meters long, almost 2 meters wide - the traditional Dresden giant tunnel weighs almost 3 tons this year. | Los panaderos robados están orgullosos de esto: más de 3 metros de largo, casi 2 metros de ancho: el tradicional túnel gigante de Dresde pesa casi 3 toneladas este año. |
It was a brass bell, a historical relic of Mafra's Military Centre, which had been borrowed to be used by the Ground Jury and was stollen on the first day of the competition. | La reliquia histórica de bronce pertenecía al Centro Militar de Mafra y fue prestada para ser utilizada por el juez de la prueba. El robo se produjo el primer día de concurso y fue puesto de inmediato en conocimiento de las autoridades. |
