Although the battle had begun, everyone stood stock-still and remained quiet. | Aunque la batalla había empezado, todos permanecieron quietos y callados. |
An unexpected sound made him crouch suddenly stock-still and shaking. | Un sonido inesperado lo hizo agacharse y quedar inmóvil, temblando. |
She stood stock-still and did not dare look back. | Quedó inmóvil. No se atrevió a mirar hacia atrás. |
Like two teenagers they stood stock-still in the dark room, listening. | Como dos adolescentes, se quedaron inmóviles en la habitación a oscuras, atentos a cualquier sonido. |
Millions of men and women stopped stock-still, unbelieving. | Todo el país, todo el mundo, millones de hombres y mujeres no lo pueden creer. |
What're you doing there stock-still? | ¿Qué hacéis de pie? |
We stood stock-still, not knowing what surprise was waiting for us, whether pleasant or unpleasant. | Nos habíamos quedado mudos e inmóviles, no sabiendo qué sorpresa, agradable o desagradable, Os esperaba. |
One stood stock-still in horror as the other three immediately moved between Naseru and the corpse. | Uno se quedó quieto, horrorizado, mientras que los otros tres se interpusieron inmediatamente entre Naseru y el cadáver. |
But he was stock-still for the others and his haptic response wasn't the only thing that doesn't fit the pattern. | Pero estaba inmóvil con los otros y su respuesta háptica no fue lo único que no encaja en el patrón. |
Carlos remained stock-still when he heard the chilling scream. | Carlos se quedó estático cuando oyó el espeluznante alarido. |
