Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Managers and board members often receive stock-based compensation, which gives them equity ownership rights and, in turn, creates a powerful incentive to maximize the market value of their companies' shares. | Los administradores y miembros del consejo directivo a menudo reciben remuneraciones que se basan en participaciones accionarias, lo que les otorga derechos patrimoniales y, a su vez, crea un poderoso incentivo para maximizar el valor de mercado de las acciones de sus empresas. |
In this world, stock-based compensation is less of a distraction. | En este universo, las compensaciones basadas en acciones son poco menos que una distracción. |
In this world, stock-based compensation is less of a distraction. | En este universo, las compensaciones basadas en acciones son poco menos menos que una distracción. |
Non-GAAP net income excludes the effects of amortization of acquired intangible assets, stock-based compensation expenses and the tax effects related to these items. | Los beneficios netos no sujetos a PCGA excluyen los efectos de la amortización de activos intangibles, gastos por compensaciones con acciones y los efectos tributarios relacionados con estos elementos. |
The Company's major general and administrative expenses in Q2-2009 were salaries and management fees of $57,709, audit and accounting fees of $46,552 and stock-based compensation of $46,129. | Los principales gastos generales y administrativos de la Compañía en Q2-2009 fueron sueldos y compensación de gerencia de $57,709, honorarios de auditoría y contabilidad de $46,552 y compensación basada en acciones de $46,129. |
The Company's major general and administrative expenses in Q1-2009 were stock-based compensation of $89,994, salaries and management fees of $89,638 and foreign exchange loss of $78,206. | Los principales gastos generales y administrativos de la Compañía en Q1-2009 fueron el gasto atribuido a compensación asociada con opciones de compra de $89,994, salarios e importes administrativos de $89,638 y pérdida por tipo de cambio de $78,206. |
Non-GAAP tax rate, which excludes the effects of amortization of acquired intangible assets and stock-based compensation expenses, is targeted to be in the range of 24 percent to 25 percent. | La tasa impositiva no sujeta a PCGA, que excluye los efectos de la amortización de activos intangibles y con pagos por compensaciones de acciones, se espera que se ubique entre el 24% y el 25%. |
The Company's major general and administrative expenses in 2008 were stock-based compensation of $1,889,692, foreign exchange expense of $1,123,133 and management and office salaries and benefits of $839,777. | Los principales gastos generales y administrativos en el año 2008 fueron $1'889,692 por gasto atribuido a opciones emitidas, gasto por fluctuación cambiaria de $1'123,133 y gasto de salarios y prestaciones a gerentes y empleados de $837,777. |
GAAP operating margin was 10 percent and non-GAAP operating margin was 22 percent, excluding the effects of amortization of acquired intangible assets and stock-based compensation expense. | El margen operativo sujeto a PCGA fue del 10 por ciento y el margen operativo no sujeto a PCGA fue del 22 por ciento, excluyendo los efectos de la amortización de los activos intangibles adquiridos y los gastos por compensaciones de acciones. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
