Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Continue across the lake, passing through villages with stilted houses.
Continuar a través del lago, pasando por pueblos con casas sobre pilotes.
But, I mean, he's so stilted and wooden.
Pero, quiero decir, él es tan pomposo y rígido.
We don't need stilted, stultifying and stilted, art and culture.
No necesitamos arte y cultura rebuscada, embrutecedora y rebuscada.
So the conversation was a bit stilted.
Así que la conversación era un poco difícil.
I think the conversation may be a little bit stilted.
Creo la conversación podría ser poco natural.
If it sounds stilted or formal, revise it until it sounds more conversational.
Si suena tenso o formal, modifícalo hasta que suene más conversacional.
Okay, but, uh, it's a little stilted.
Bueno, pero, uh, es un poco rebuscado.
Things were a bit stilted in the taxi.
En el taxi el clima era un poco forzado.
As stilted as such responses sound, they have a noticeable effect.
Por muy artificial que parezcan respuestas como estas, tienen un efecto notable.
Okay, let me make it less stilted.
De acuerdo, déjame hacerla menos forzada.
Palabra del día
la huella