Stigmatizing | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

We must stop stigmatizing disease and traumatizing the afflicted.	Debemos dejar de estigmatizar la enfermedad y traumatizar a los afligidos.
Furthermore, attendance at such clinics may be stigmatizing, particularly for women.	Además, acudir a esos consultorios puede ser estigmatizante, en especial para las mujeres.
Which is more stigmatizing?	¿Cuál es más estigmatizante?
Are we kind of stigmatizing people from Arkansas, and this part of the country?	¿No estamos como estigmatizando a la gente de Arkansas, y a esta parte del país?
In these cases, the qualifier is not used to conceptualize, but has a stigmatizing effect.	En estos casos el calificativo no sirve para conceptuar sino que tiene un efecto estigmatizador.
End and penalize public stigmatizing of those critical of the Government's policies and actions.	Terminar y penalizar la estigmatización pública de quienes critican las políticas y acciones del Gobierno.
Public officials repeatedly made stigmatizing statements to undermine the credibility of defenders.	Diversos funcionarios públicos realizaron reiteradamente declaraciones estigmatizantes con el fin de socavar la credibilidad de los defensores.
One is that reintegration programmes must avoid further stigmatizing the child.	Una es que en los programas de reintegración se debe evitar que se siga estigmatizando a los niños.
We believe that these acts are based in an institutional policy of stigmatizing the Roma people.	Consideramos que estos hechos tienen su base en una política institucional de estigmatización del pueblo romani.
Ghadir said hosting women in a casual environment makes the idea less intimidating and stigmatizing.	Ghadir dijo que reunir mujeres en un ambiente informal hace que la idea sea menos intimidante y estigmatizante.