- Diccionario
stickler()
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. el rigorista (M), la rigorista (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My English teacher is a grammar stickler.Mi profesora de inglés es una rigorista de la gramática.
b. el tiquismiquis (M), la tiquismiquis (F) (coloquial) (México) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en España
David is such a stickler with the rules that he won't let a foot touch the field's boundary line.David es tan tiquismiquis con las reglas que no deja que un pie toque el límite de la cancha.
c. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Henry really benefitted from going to a school with teachers who were sticklers for discipline.Henry se benefició mucho de asistir a un colegio que tenía profesores que insistían en la disciplina.
My grandmother is a stickler for good manners at dinners at her house.Mi abuela insisten mucho en los buenos modales en las cenas en su casa.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
