stay woke
- Diccionario
stay woke(
stey
wok
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (jerga) (mantenerse concientizado)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. mantenerse alerta
We can no longer turn a blind eye to oppression. We need to stay woke.Ya no podemos hacer la vista gorda ante la opresión. Tenemos que mantenernos alerta.
b. mantenerse despierto
Systemic racism is still a problem in our society. You've got to stay woke and call it out when you see it.El racismo sistémico sigue siendo un problema en nuestra sociedad. Tienen que mantenerse despiertos y combatirlo cuando lo vean.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
2. (jerga) (imperativo; usado para dirigirse a una persona)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. mantente alerta (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Stay woke, my friend. We've gotta fight the power.Mantente alerta, mi amigo. Tenemos que luchar contra el sistema.
b. mantente despierto (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Stay woke and stand up for your rights in these times of injustice.Mantente despierto y cuida tus derechos en estos tiempos de injusticia.
3. (jerga) (imperativo; usado para dirigirse a varias personas)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. manténganse alerta (plural)
The change in our world won't happen overnight, but we need to keep on pushing. Stay woke!Este mundo no va a cambiar de la noche a la mañana, pero tenemos que seguir luchando. ¡Manténganse alerta!
b. manténganse despiertos (plural)
Stay woke! We don't live in a post-racial society yet.¡Manténganse despiertos! No vivimos en una sociedad posracial aún.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce stay woke usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
