Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
States may not, without the consent of Congress, tax imports or exports except for the fulfillment of state inspection laws (which may be revised by Congress). | Estos no pueden, sin el consentimiento del Congreso, establecer impuestos sobre las importaciones o exportaciones, a excepción del cumplimiento de las leyes de inspección del Estado (que pueden ser revisadas por el Congreso). |
He also said that development of new border crossings is continuing with emphasis on creating a prototype one-stop federal/state inspection station that could be a model for future crossings. | Dijo también que el desarrollo de nuevos cruces de frontera continúa, con énfasis en la creación de un prototipo de estación de inspección federal/estatal de una sola parada, que pudiera ser un modelo para cruces futuros. |
Member States have to make sure that ships which fly their flag and have been detained in the context of a port state inspection are brought into conformity with the relevant IMO conventions. | Los Estados miembros tienen la obligación de asegurar que los barcos que enarbolen su bandera y se encuentren inmovilizados en el marco del control por el Estado rector del puerto se adecuen a lo establecido en los convenios pertinentes de la OMI. |
The following elements shall be included in the Community Port State Inspection System: | El sistema comunitario de inspección por el Estado rector del puerto comprenderá los elementos siguientes: |
The State inspection board of the educational institutions of the Ministry of Education and Science of Ukraine conducted an attestation expert examination of the university. | El tablero de control del Estado de las instituciones educativas del Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania llevó a cabo un examen experto certificado de la universidad. |
Regulations on the State Inspection for Standardization and Metrology At the Government of the Kyrgyz Republic (passed by Resolution of the Government No. 725 of 23 September 1994) | Reglamento sobre la Inspección de Normalización y Metrología del Estado, dependiente del Gobierno de la República Kirguisa (aprobado por Resolución del Gobierno No 725, de 23 de septiembre de 1994) |
SEAFO agreed at its annual meeting in 2005 on an interim Port State Inspection Scheme that requires port States to inspect foreign fishing vessels and transmit information and results to the secretariat of the organization. | En su reunión anual de 2005, la SEAFO acordó un sistema provisional de inspección por el Estado del puerto que exige a ese Estado inspeccionar los buques pesqueros extranjeros y transmitir la información y los resultados a la secretaría de la organización. |
In conformity with the Agreement, President Ndayizeye, in consultation with Deputy-President Kadege, has formed a new 27-member Government with Pierre Nkurunziza as Minister of State with responsibility for good governance and general State inspection CNDD-FDD holds two other ministerial portfolios. | De conformidad con el Acuerdo global, el Presidente Ndayizeye, en consulta con el Vicepresidente Kadege, formó un nuevo Gobierno compuesto de 27 miembros, con Pierre Nkurunziza como Ministro de Estado encargado del buen gobierno y la inspección general del Estado. |
MAHA has equipped all 18 test centres for the state inspection organisation of Queensland. | MAHA equipó los 18 centros de inspección de la organización de inspección estatal en el estado federal de Queensland. |
First, steps must be taken to consolidate state inspection systems in a single inspection system. | En primer lugar, realizar acciones orientadas a consolidar los sistemas de inspección del Estado en un solo sistema de inspección única. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
