start over

start over(

)

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

1. (volver al principio)

a. empezar de nuevo

When I lost my job I decided to move away and start over.Cuando perdí el trabajo, decidí mudarme a otro lugar y empezar de nuevo.

b. volver a empezar

I dropped the pie as I was taking it out of the oven so I had to start over.Se me cayó la tarta cuando la sacaba del horno y tuve que volver a empezar.

c. comenzar de nuevo

Why don't we forget everything that has happened and start over?¿Por qué no olvidamos lo ocurrido y comenzamos de nuevo?

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

2. (repetir desde el principio)

a. empezar de nuevo

My computer crashed, and I had to start my assignment over.Me falló la computadora y tuve que empezar la tarea de nuevo.

b. volver a empezar

Three days later the car was fixed and we started the trip over.Tres días después ya estaba arreglado el coche y volvimos a empezar el viaje.

c. comenzar de nuevo

She knew she had to get away and start her life over.Sabía que tenía que irse y comenzar su vida de nuevo.

Ejemplos