Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Events are moving at a dizzying speed, as the masses enter the stage of politics.
Los eventos se desplazan a una velocidad vertiginosa, ya que las masas entran en la etapa de la política.
A mobilization that brings class conflict to the centre stage of politics in Italy will inevitably lead to a deep crisis within the M5S.
Una movilización que lleve al centro de la escena política el conflicto de clase, no puede sino hacer entrar al M5S en una profunda crisis.
In other words, our leadership role on the larger stage of politics has to be earned; it doesn't simply issue from our ideological disposition or self-declaration.
En otras palabras, debemos conquistar nuestro papel dirigente en el más amplio escenario de la política; no solo es resultado de nuestra disposición ideológica o que creamos serlo.
In the past the stage of politics was more unidimensional, organized around pre-defined sectors (labor, business, intellectual, military) and narrow interests, and the State wielded power from the top.
En el pasado el escenario de la política era más unidimensional, organizado alrededor de sectores predefinidos (obreros, negocios, intelectuales, militar) e intereses estrechos, y el Estado controlaba el poder desde arriba.
Palabra del día
el saltamontes