stack up
- Diccionario
stack up(
stahk
uhp
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (juntarse)
a. acumularse
My bills are starting to stack up, and I don't know how I'm ever going to pay them.Se me están acumulando las facturas y no sé cómo hago para pagarlas.
b. amontonarse
The dishes are stacking up. Don't you think it's time to wash them?Los platos se están apilando. ¿No crees que ya es hora de lavarlos?
c. apilarse
I need to stop buying so many books. They are stacking up in my room, and I haven't read a single one of them.Tengo que dejar de comprar tantos libros. Se están apilando en mi cuarto y no me he leído ni uno.
2. (figurado) (contrastar; usado a menudo con "against")
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. compararse
The public transportation here simply doesn't stack up against that of other cities of similar size in the country.El transporte público de aquí simplemente no se puede comparar con el de otras ciudades del país de tamaño parecido.
3. (figurado) (concordar)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. cuadrar
I like your idea. It's very ambitious, but the numbers don't stack up.Me gusta tu idea. Es muy ambiciosa, pero los números no cuadran.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce stack up usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
