sin traducción directa |
Our attention today is focused on St Cyril of Jerusalem. | Nuestra atención se concentra hoy en san Cirilo de Jerusalén. |
In 412 Cyril (later St Cyril) became patriarch of Alexandria. | En 412 Cirilo (después San Cirilo) se convirtió en patriarca de Alejandría. |
To the people evangelized by St Cyril (February 19, 1969) | A los pueblos evangelizados por San Cirilo (19 de febrero de 1969) |
Offering of the Relic of St Cyril (November 14, 1963) | Visita a los Colegios Pontificios canadiense y holandés (14 de noviembre de 1963) |
The Life of St Cyril the Phileote. | Estudio de la vida de Jesús. |
I am pleased to welcome you on the occasion of your traditional visit to the tomb of St Cyril and I greet you cordially. | Me alegra acogerlo con ocasión de su tradicional homenaje ante la tumba de san Cirilo, y lo saludo cordialmente. |
According to some historians, the monastery was founded by the monks of the Fellowship of St Cyril and Methodius, around 1030. | Según algunos historiadores, el monasterio fue fundado por los monjes de la cofradía de los Santos Cirilo y Metodio, hacia el año de 1030. |
U Hroznu apartment is located around 1250 meters away from Moser Glass and 1300 meters from St Cyril and St Methodius Cathedral. | El apartamento U Hroznu está ubicado a unos 1250 metros lejos de Moser (cristalería) y a 1300 metros de St Cyril and St Methodius Cathedral. |
To quote from the hymn to St Cyril and St Methodius: ‘March ahead, oh revived people, to your future march ahead, forge your destiny of glory...’. | Citando el himno a San Cirilo y San Metodio: «Avanza, pueblo renacido, marcha hacia tu futuro, forja tu destino de gloria…». |
Your 90-minute bus tour will take in the brightest gems, from the fabulously quirky Dancing House by the river to St Cyril and Methodius Cathedral. | El recorrido en autobús de 90 minutos pasará por las joyas más brillantes de Praga, desde la singular Casa Danzante siguiendo el río hasta la iglesia de San Cirilo y San Metodio. |
