They went viral, and then it spun out of control. | Fueron viral, y luego se salió de control. |
Hey, I'm happy for you, but your girl's spun out. | Estoy contento por ti, pero tu chica está de vuelta. |
The entire Middle East has spun out of the imperialists' control. | Todo el Medio Oriente se ha salido del control de los imperialistas. |
This practice quickly spun out of control. | Esta práctica rápidamente se escapó de todo control. |
And he took advantage of you, and then everything spun out of control. | Y se aprovechó de ti, y luego todo se salió de control. |
She was driving to the grocery store, and the car spun out of control. | Conducía a la tienda y el auto perdió el control. |
Things, they... they spun out of control. | Las cosas, se... se salieron de control. |
And he took advantage of you, and then everything spun out of control. | Y se aprovechó de ti, y luego todo se salió de control. |
Are ideologies spun out of ideologists' heads? | ¿Brotan las ideologías de la cabeza de los ideólogos? |
Things just spun out of control. | Las cosas se salieron de control. Aléjenlo de mí. |
