She also received the book I Promessi sposi as a prize, and kept it in the house with pride. | Le dieron incluso un premio, la novela de Manzoni Los novios, y lo guardaba en casa con orgullo. |
In prison he foundI promessi sposi and began to read it, and saw that Fra Cristoforo had done the same things he had done. | En la cárcel había encontrado Los novios y comenzó a leerlo, y vio que este Fra Cristoforo había hecho las mismas cosas que él había hecho. |
Activities for Casillo Sposi: (click to view other options in the area) | Actividades Casillo Sposi: (haga clic para ver otras actividades cercanas) |
Hotel Promessi Sposi enjoys beautiful views of the Lake Como area. | El hotel Promessi Sposi goza de hermosas vistas a la zona del Lago de Como. |
I remember with great affection and joy of one of the secondary characters I Promessi Sposi. | Recuerdo con gran afecto y la alegría de uno de los personajes secundarios I Promessi Sposi. |
I would not like it to be like in Manzoni's Promessi Sposi, that is to say that, in the view of someone or indeed of many, ' this marriage must not take place' . | No quisiera que pasara lo que sucede en Los novios de Manzoni, o sea, que en opinión de unos pocos o de muchos, »este matrimonio no se puede celebrar». |
The edited typeset immediately recalls the edition of the Promessi Sposi, published by the same Guglielmini e Redaelli only two years before.; also this work came out in 58 handouts pp. 8 each between 1840 and 1842. | La edición de composición tipográfica inmediatamente recuerda la edición de la Promessi Sposi, publicada por la misma Guglielmini e Redaelli solo dos años antes.; también este trabajo salió en 58 folletos p 8 cada uno de ellos entre 1840 y 1842. |
Florentine relief inspired by the work of Andrea Mantegna (1431-1506), who in 1472 received the commission to paint the Camera degli Sposi of the Ducal Palace in Mantua, being this the most famous polychrome room of the XV century. | Relieve florentina inspirado en la obra de Andrea Mantegna (1431-1506), quien recibió en 1472 el encargo de pintar la Cámara de los esposos del Palacio Ducal en Mantua, siendo esta la sala policromada más famosa del siglo XV. |
Ideal accommodation for a pleasant and relaxing weekend, Hotel Promessi Sposi welcomes you on the shores of Lake Como. | Alojamiento ideal para pasar un agradable y tranquilo fin de semana, el Hotel Promessi Sposi se encuentra a orillas del Lago de Como. |
But what a long way! And you, Italians, in your literature have a masterpiece on engagement [I Promessi Sposi]. | Pero cuánto camino, y vosotros italianos, en vuestra literatura, tenéis una obra maestra sobre el noviazgo. |
