- Inglés a español
spoiler
- Diccionario
spoiler(
spoy
-
luhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el spoiler (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My car's spoiler is just for looks. In this city, I never go fast enough to need it.El spoiler de mi coche es solo para hacer bonito. En esta ciudad, nunca voy tan rápido como para necesitarlo.
b. el alerón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The airplane mechanic replaced the jet's outboard spoiler.El mecánico de aviones cambió el alerón fueraborda del avión de reacción.
a. el aguafiestas (M), la aguafiestas (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The spoiler effectively ruined the party when he turned off the music so as not to bother the neighbors.El aguafiestas en esencia estropeó la fiesta cuando apagó la música porque no quería molestar a los vecinos.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Gary thinks he has a chance of winning, but I think he's just a spoiler.Gary cree que tiene una posibilidad de ganar, pero yo creo que solo es un saboteador involuntario.
She is running as the most liberal candidate, but since she's a spoiler, she's ensuring a conservative win.Se postula como la candidata más liberal, pero como no tiene posibilidades, se está asegurando de que ganen los conservadores.
a. el spoiler (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Spoiler alert: if you haven't seen episode six yet, don't read on.¡Atención: spoiler! Si aún no has visto el episodio seis, no sigas leyendo.
b. el destripe (M) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
It's hardly a spoiler to say that the Titanic hits an iceberg.No es precisamente un destripe decir que el Titanic choca con un iceberg.
c. el espóiler (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
No, no, no! I told you! I don't want spoilers. I want to see the season finale without knowing what will happen!¡No, no, no! ¡Te lo dije! No quiero espóilers. Quiero ver el final de temporada sin saber qué va a pasar.
5. (pieza periodística destinada a distraer la atención) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The story about the ex-president's insults is just a spoiler.La historia de los insultos del ex presidente solo busca desviar la atención.
They publish pictures of sexy girls on page three as a spoiler.Publican fotos de chicas sexis en la página tres para distraer la atención de las noticias.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce spoiler usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
