We have a healthy split between men and women. | Tenemos una división sana entre hombres y mujeres. |
Rooms at the Hotel Hafen Hamburg are split between 2 buildings. | Las habitaciones del Hotel Hafen Hamburg están distribuidas en 2 edificios. |
The crisis caused an open split between the Republicans and Democrats. | La crisis provocó una escisión abierta entre los Republicanos y los Demócratas. |
The open split between the two countries will create much greater regional instability. | La división abierta entre los dos países creará una mayor inestabilidad regional. |
There is a roughly equal split between undergraduates (55%) and postgraduates (45%). | Existe una división aproximadamente igual entre estudiantes universitarios (55%) y postgrados (45%). |
It may be split between two financial years depending on resource availability. | Podrá fraccionarse en dos ejercicios, en función de las disponibilidades presupuestarias. |
In the event of multi-annual programmes, the pre-financing may be split between several financial years. | En el caso de los programas plurianuales, la prefinanciación podrá fraccionarse en varios ejercicios presupuestarios. |
However, this split between different packages of rights was contested. | Sin embargo, esta separación de los derechos en dos grupos se puso en tela de juicio. |
The work must be efficiently split between the two hands. | El trabajo debe ser distribuido fácilmente entre las dos manos. |
The alpine skiing events were split between Norefjell and Rødkleiva. | Los eventos de esquí alpino se dividieron entre Norefjell y Rødkleiva. |
