spill the beans
- Diccionario
Modismos comunes
Guía de conversación
PREMIUM
spill the beans(
spihl
thuh
binz
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (modismo) (en general)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. descubrir el pastel (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
We were going to announce the restructuring next week, but someone spilled the beans today.Íbamos a anunciar la reestructuración la semana que viene, pero alguien descubrió el pastel hoy.
b. levantar la liebre (modismo) (España)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en España
I wanted to keep our baby's gender a secret, but my husband spilled the beans.Yo quería guardar el secreto del sexo de nuestro bebé, pero mi esposo levantó la liebre.
c. desembuchar
We saw you alone with Amanda last night. Spill the beans. What's going on?Te vimos anoche solo con Amanda. Desembucha. ¿Qué está pasando?
d. largar
I'm not telling you the details because I know you'll spill the beans.No te voy a contar los detalles porque sé que vas a largar.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce spill the beans usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
