Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Open the hood and locate the spark plug wires running into the top of the engine. | Abre el capó y ubica los cables de las bujías que se encuentran en la parte superior del motor. |
Think about it for a second. No spark plugs. No spark plug wires, no distributor/ECU. no timing chain/gears. | Ningunas bujías. Ningunos alambres de la bujía, ningún distribuidor/ECU. ninguna cadena/marchas de cronometraje. |
Some cars have engine covers you'll have to remove to see the spark plug wires, tracing them back to find the plugs themselves. | Algunos autos tienen cubiertas de motor que tendrás que retirar para ver los cables de las bujías y rastrearlos para hallar las bujías mismas. |
Remove the spark plug wires, disconnecting the wiring harness leading to the coil packs and remove the coil packs from the valve covers. | Desmonta los cables de las bujías, desconectando el grupo de cables de la bobina de distribución y desmontar la bobina de distribución de las tapas de las válvulas. |
To locate the tachometer wire look for the engine distributor by following the spark plug wires to where they junction at a distributor and find a small wire harness which should have a tachometer reference. | Para que ubiques el cable del tacómetro revisa el distribuidor de motor siguiendo los cables de la bujía hasta el punto donde se unen al distribuidor y así encontrarás un cableado pequeño que debe tener una referencia del tacómetro. |
Yeah, but if we can't find the spark plug wires we can't leave. | Sí, pero si no encontramos los cables, no podemos irnos. |
While it may seem a simple operation needing simple wires, spark plug wires are anything but. | Si bien puede parecer una simple operación simple necesidad de cables, cables de bujías de encendido son cualquier cosa menos. |
Be extremely careful with exposed spark plug wires, as they contain high-voltages and can be dangerous! | Sé extremadamente cuidadoso con los cables de bujía expuestos, ya que contienen altos voltajes y pueden ser muy peligrosos. |
Normally, Volvo spark plug wires are made to have low resistance in order to maximize the energy transfer. | Normalmente, Volvo cables de bujía se han hecho a la baja resistencia con el fin de aprovechar al máximo la transferencia de energía. |
A damaged distributor or worn spark plug wires can deliver a painful shock when handling it with the engine running. | Un distribuidor dañado o algún cable desgastado en las bujías puede administrar una descarga dolorosa al manipularlo con el motor en marcha. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
