With this track record, Iker and Xabi became the most successful Spanish crew in sailing history. | Con este palmarés Iker y Xabi se han convertido en la tripulación más laureada de la vela española. |
The Spanish crew was able to keep its rivals at bay until the finish line. | La tripulación española conseguía mantener a sus rivales a raya hasta cruzar la línea de meta. |
To round off the entries so far are the Asturian duo Juan Merediz and Francisco Palacio who will head up the fourth Spanish crew in the event so far. | Finalmente, los asturianos Juan Merediz y Francisco Palacio lideran la cuarta tripulación española hasta el momento en este evento. |
There comes a great feat on the South Atlanta: The Commander Ramon Franco and his Spanish crew conducted the first air journey from the Cape Verde islands until Fernando de Noronha. | Llega una gran hazaña sobre el Atlántico Sur: El Comandante Ramón Franco y su tripulación española realizan la primera travesía aérea desde las islas de Cabo Verde hasta Fernando de Noronha. |
The final sprint is proving exhausting for the Spanish crew, with the close hauling over the past few hours demanding a lot from the guys as well as lots of tacking during the night. | El sprint final está siendo agotador para la tripulación española: la ceñida de las últimas horas ha sido muy exigente y, una vez más, las viradas han marcado la noche. |
