Yo no soy un turista normal. | Well, I'm not your regular tourist. |
Temo que todo lo que haga sea una falacia, una frivolidad sin auténtico sentido, porque mi paso por ellas es fugaz: solo soy un turista accidental con una vieja cámara grande. | I am afraid of all my doing being a fallacy, a triviality without authentic sense, because my passing through them is fleeting: I am only an accidental tourist with a big old camera. |
¿Te olvidaste que no soy un turista? | Did you forget I'm not a tourist? |
Aclaremos esto de una vez, yo soy un turista. | Let's get some things straight here. I'm a tourist. |
No, porque... soy un turista. | No, because... i'm a tourist. |
Oh, yo solo soy un turista. | Oh, I'm just a tourist. |
Dia, yo no soy un turista. | Dia, I'm not a tourist. |
No soy un turista, hombre. | I'm not a tourist, man. |
Señor, no soy un turista. | Sir, I'm not a tourist. |
Pero soy un turista. | But I am a tourist. |
