Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No, Malita, mi trabajo ha terminado, pero no soy libre.
No, Malita, my work is over, but I am not free.
Pero no soy libre para volver al servicio.
But not free to go back in the service.
Pues porque no soy libre para hacer lo que quiera.
Why? Because I'm not free to do as I like.
Pero no me gusta cuando no soy libre.
But I do not like when I am not free.
¿Yo no soy libre para crear según mi necesidad del momento?
Am I not free to create according to my need of the moment?
¿No soy libre de hacer lo que me plazca?
Am I not free to do what I please?
No soy libre para hacer lo que quiero.
I'm not free to do anything I want.
¿Acaso no soy libre para hacer lo que me guste?
Am I not free to do what I please?
¿No soy libre de ir a dónde quiera?
But really, I'm not free to go where I like?
No puedo vivir si no soy libre.
I cannot live if I am not free.
Palabra del día
aterrador