Me llamo Max, soy detective de la policía. ¿Puedo entrar? | My name's Max. I'm a police detective. May I come in? |
Significa que no soy detective y que éste no es mi caso. | It means I'm not a detective and this isn't my case. |
¿Cuándo vas a asimilar que ya no soy detective privado? | When are you gonna realize... that I'm not a private investigator anymore? |
Yo no soy detective, pero me divierte mucho. | I'm no detective, but I amuse myself. |
De acuerdo, pero no soy detective. | Okay, but I'm not a detective. |
Ya saben, no soy detective, detectives. | You know, I'm not a detective, detectives. |
Saben, no soy detective, detectives. | You know, I'm not a detective, detectives. |
Bueno, primero... no soy detective. | Well, first thing... I'm not a Detective. |
No soy detective, ni tú tampoco. | I'm not a detective, neither are you. |
No soy detective por nada. | I'm not a detective for nothing. |
