Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También soy blanco, masculino, y en mis 60 años.
I am also white, male, and in my late 60s.
Yo mismo a veces no sé por qué soy blanco o rojo.
I myself sometimes do not know why I'm white or red.
Eso es solo porque soy blanco, soy la pizarra en blanco genérico.
That's just because I'm white, I'm this generic blank slate.
Y después me di cuenta que soy blanco.
And then I realized I am really white.
El es rojo, y yo soy blanco.
He is a red; I am a white.
Y yo soy blanco.
And I am white.
¿Era mi tratamiento por la asociación de vecinos bien o para mal, porque soy blanco?
Was my treatment by the neighborhood association better or worse because I am white?
Ahora yo soy blanco.
I got a sign on my back now.
Y otro factor es que soy blanco, así que tengo mucha simpatía de la gente, incluso de los jueces.
And the other factor is that I am white so I get a lot of sympathy from people, even the judges.
Un tipo de reacción es la de admitir, sí, soy blanco, pero yo no soy como todas las otras personas blancas.
One kind of reaction is to admit, yes, I'm white, but I'm not like all those other white people.
Palabra del día
el hada madrina