Si es cierto que soy abuela desde unos cuantos meses no soy anciana y, en calidad de secretaría, acompaño a la asociación desde hace más de tres años por encargo de la confederación provincial. | Although I became a grandmother a few months ago, I am not elderly and, as secretary appointed by the provincial federation, I have been following the association for the past three years. |
Y deja de decir que soy abuela, y de vestirte como yo. | And stop saying I'm a grandmother and dressing like me. |
¡Yo soy abuela, y él es Flinty! | I'm granny, and he's Flinty! |
Y quiero hacerlo porque soy abuela. | And I get to do that because I am a grandma. |
¿No te das cuenta de que soy abuela? | Don't you realise I'm a grandmother? |
Y ahora también soy abuela. | And now I am a grandmother also. |
¿Puedes creer que soy abuela? | Can you believe I'm a grandmother? |
Quiero decir...¿sabes que soy abuela? | I mean— you know I'm a grandmother? |
Como nota personal, soy abuela, vivo sola, y trabajo para un cardiólogo. | On a personal note, I am a grandmother, live alone, and work for a cardiologist. |
¡Pero si no soy abuela! | But I'm not even a grandmother! |
