soy abuela

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Si es cierto que soy abuela desde unos cuantos meses no soy anciana y, en calidad de secretaría, acompaño a la asociación desde hace más de tres años por encargo de la confederación provincial.	Although I became a grandmother a few months ago, I am not elderly and, as secretary appointed by the provincial federation, I have been following the association for the past three years.
Y deja de decir que soy abuela, y de vestirte como yo.	And stop saying I'm a grandmother and dressing like me.
¡Yo soy abuela, y él es Flinty!	I'm granny, and he's Flinty!
Y quiero hacerlo porque soy abuela.	And I get to do that because I am a grandma.
¿No te das cuenta de que soy abuela?	Don't you realise I'm a grandmother?
Y ahora también soy abuela.	And now I am a grandmother also.
¿Puedes creer que soy abuela?	Can you believe I'm a grandmother?
Quiero decir...¿sabes que soy abuela?	I mean— you know I'm a grandmother?
Como nota personal, soy abuela, vivo sola, y trabajo para un cardiólogo.	On a personal note, I am a grandmother, live alone, and work for a cardiologist.
¡Pero si no soy abuela!	But I'm not even a grandmother!
Pero también intento hacer las cosas de forma diferente, ahora que soy abuela y todo.	But I'm also trying to do things differently, now that I'm a grandma and all.
Así que soy abuela.	So I'm a grandmother.
Por lo visto soy abuela.	It seems I'm a grandmother.
Una piadosa mujer escribió: He estado casada por treinta y cinco años y soy abuela.	One godly woman wrote: Ive been married for over thirty-five years and Im a grandmother.
Sabrás que ahora soy abuela.	You know I'm a grandmother now. I do.
Quizás ya soy abuela, pero ni siquiera sé si es un varón o una niña.	I'm probably a grandma by now, but I don't even know if it's a boy or a girl.
Hay que gestionar el bienestar familiar, yo soy abuela, tengo nietos y un marido que me alienta.	One must manage one's household well–I am a grandmother; I have grandchildren and a husband who encourages me.
Nunca me llamaste en 15 años, me dices sin empacho que soy abuela, ¿y quieres que te ayude?	You don't call me for 15 years, you coldly break the news that I'm a grandmother, and you expect me to help?
Tengo dos hijos; la mujer es misionera en Ecuador, y me dice siempre que soy abuela de muchos niños: al menos de los 1200 que frecuentan su escuela.	I have two children; my daughter is a missionary in Ecuador, and I have always said that I'm the grandmother of many children: at least of the 1,200 who attend her school.
Mi hija ha tenido el bebé, así que soy abuela. - ¡Felicitaciones!	My daughter had the baby, so I'm a grandmother. - Congratulations!