Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hardly any representatives from southern European countries have spoken. | No ha hablado casi ningún país del sur de Europa. |
One comprised of the countries of northern and central Europe, and the other included southern European countries. | Uno formado por los países del norte y el centro de Europa, y otro por los países del sur de Europa. |
The same also applies to the southern European countries - Italy, Spain and also Malta, a country that we ought to help. | Esto vale también para los países del sur, para Italia, España y también Malta, un país al que deberíamos ayudar. |
Therefore, this macro-financial assistance is both necessary and urgent and our Parliament must show its support by promoting these Southern European countries. | Necesaria, pues, y urgente, esta ayuda financiera macroeconómica, con cuya aprobación nuestro Parlamento debe mostrar su apoyo a estos países sureuropeos. |
The EU wants to replace it with must concentrate, which will be willingly supplied at an inflated price by the southern European countries. | La UE quiere sustituirlo por mosto concentrado, que los países de Europa meridional venderán de buen grado a un precio superior a lo que corresponde. |
We should also bear in mind that this destabilisation is certain to have repercussions on immigration, especially into southern European countries. | Asimismo, debemos tener presente el hecho de que esta agitación tendrá repercusiones sobre la inmigración, especialmente en la que se dirige a los países del sur de Europa. |
The southern European countries consider them to be too ambitious while the Scandinavians, as well as the Czechs, think they do not go far enough. | Los países europeos meridionales consideran que son demasiado ambiciosos mientras que los escandinavos, al igual que los checos, creen que no van suficientemente lejos. |
Today's waste production is 3.5 tonnes per person and in the southern European countries up to 90% of waste goes to landfills. | En la actualidad se producen tres toneladas y media de residuos por persona y en los países del sur de Europa el 90 % de esos residuos va a parar a vertederos. |
It is an insult to taxpayers, particularly those in northern Europe, who are having to pay for the overspending in a number of southern European countries. | Es un insulto a los contribuyentes y en especial a los del norte de Europa, que tienen que compensar el gasto excesivo de muchos países del sur de Europa. |
Mr President, ladies and gentlemen, once again this summer a large number of huge forest fires hit various southern European countries including Portugal. | Señor Presidente, Señorías, una vez más durante el verano se han producido incendios de grandes proporciones en los bosques de diversos países de la Europa meridional y, en particular, en Portugal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
