Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sub-declaration containing details of the source document for the consignment sold. | Subdeclaración que contiene datos sobre el documento de origen del envío vendido. |
The reviewer can edit the translation, add comments and access the original layout of the source document for more context. | El revisor puede editar la traducción, añadir comentarios y acceder al diseño original del texto para conocer el contexto. |
Open the source document you will copy all highlighted text from, and click Home > Replace (or press Ctrl + H keys together). | Abra el documento de origen donde va a copiar todo el texto resaltado y haga clic Inicio > reemplazar (o presione Ctrl + H llaves juntas). |
For changes of source document by client, any updates shall be scheduled, documented and communicated by the client according to that agreed before the start of project. | Para los cambios del documento de fuente del cliente, cualquier actualización programar, será documentada y comunicada cerca el cliente según ése convino antes del comienzo del proyecto. |
If the U.S. dollar amounts stated on the Form are derived after converting from a foreign currency, please include a copy of the source document used for conversion. | Si las cantidades en dólares estadounidenses declaradas en la forma resultan de la conversión de una moneda extranjera, favor de incluir una copia del documento que se usó como base para la conversión. |
Numbering and / or location of collaboration within the source document. | Numeración y/o localización de la colaboración dentro del documento fuente. |
Location in the source document: volume, number, page or pages. | Localización en documento fuente: volumen, número, página o páginas. |
References to a source document are in bold print. | Las referencias a un documento de origen están en negrita. |
Location in source document: volume, number, pages, page being quoted. | Localización en documento fuente: volumen, número, páginas, página que se cita. |
The source document is subsequently deleted from the servers. | El documento fuente luego es eliminado de los servidores. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
